Velkommen hos Forlaget Fortid!

Forlaget Fortid handler om at gøre fortiden tilgængelig. Både den nære og fjerne fortid. Den store og den lille historie.

Ideen er at samle, redigere, genudgive og ny-udgive kildesamlinger i et let tilgængeligt format. Både fysisk og digitalt. Så fortiden bliver tilgængelig for os alle sammen.

For den almindelige læser vil de små hæfter i serien Tilbage til fortiden være en mulighed for at stifte bekendtskab med fortiden uden filter. Gennem korte introduktioner og velvalgte kildeuddrag vil fortiden være tættere på end nogensinde.

For underviserne vil hæfterne i serien Tilbage til fortiden kunne udgøre udgangspunktet for det kildenære arbejde i undervisningen. Mellem introduktionen, de udvalgte kildeuddrag og de forklarende noter vil eleverne kunne arbejde med fortiden uden andet i hånden end kildehæftet og deres metodiske redskaber.

Vi vil også tilbyde et føljehæfte til læreren, som indeholder kildeuddrag, der kan anvendes til eksamen og større skriftlige opgaver; hvor eleverne ikke må bruge tidligere læst materiale.    

Hvorfor genudgivelser?

Det kan måske virke lidt tosset at genudgive gamle oversættelser, som allerede findes antikvarisk eller på det lokale folkebibliotek. Vi ønsker imidlertid at kunne supplere skrantende beholdninger af trykte kildesæt, og at kunne berige mangt en bogreol i de danske hjem med autentiske kilder fra den nære og fjerne fortid. 

Det handler først og fremmest om tilgængelighed.

I tråd med vores ønske om at gøre kilderne mere tilgængelige, må vi også erkende at enkelte ældre oversættelser har brug for nye forord, forklarende noter og ordlister, da oversættelserne ofte er blevet til i en bestemt kontekst, som kan være vanskelig at afkode for nye læsere.